La chanson et la bossa

Susan Hooks

Updated: 26 Mai 2026 ·

Meilleures Choses à Faire:

La chanson et la bossa

Par Pénélope

Un ami m'a dit un jour que 70% de toutes les bonnes musiques du monde viennent d'Angleterre, des États-Unis, du Brésil et de France. Je ne sais pas si le pourcentage est exactement ça, mais je pense qu'il avait raison.

Ce qui est le plus intéressant, c'est qu'Angleterre et États-Unis, grâce à leur langue commune, ont toujours été de pair en matière de production musicale et, d'une manière différente (et peut-être même plus intéressante), Brésil et France ont également cette relation. Bien sûr, il y a eu un temps où la musique française et brésilienne étaient beaucoup plus sœurs qu'actuellement, mais, encore aujourd'hui, les deux s'influencent certainement l'une l'autre.

En fait, les Français croient qu'une chanson francophone a inspiré la Bossa Nova. Henri Salvador, originaire de la Guyane française, a sorti en 1957 une chanson intitulée Dans mon Île. Et il est dit que la chanson a été entendue par Tom Jobim dans un film italien et a inspiré notre grand maestro à ralentir le rythme de la samba et à créer ce qui a ensuite été appelé Bossa Nova.

Beaucoup de gens remettent en question cette théorie, y compris Henri Salvador lui-même, comme il est mentionné dans cette interview qu'il a donnée à la Folha en 2007. De l'autre côté de l'océan, la majorité croit que c'est João Gilberto, et non Tom Jobim, qui est l'inventeur de la Bossa Nova. Quelques autres (y compris moi-même) attribuent la naissance du rythme à Johnny Alf. La discussion est longue et ne vaut pas la peine de s'attarder sur les mérites mais, de toute façon, cette histoire reflète bien comment notre chanson populaire va de pair avec la chanson française.

Vous êtes curieux ? Alors regardez le joli clip de la chanson Dans mon Île, d'Henri Salvador.

Je suis une fan inconditionnelle d'Henri Salvador et je l'admire autant qu'il admirait le Brésil. J'aimerais parler français avec la même fluidité qu'il parlait portugais et avoir le même sens de l'humour à l'égard de la vie.

Il est décédé en 2008, à l'âge de 90 ans, et pour ceux qui se rendent à Paris et s'intéressent à visiter sa tombe, je recommande d'aller au cimetière du Père Lachaise. Il est enterré juste à côté d'Édith Piaf.

  • GALERIES LAFAYETTE: Présent dans les achats supérieurs à 50 euros effectués aux Galeries Lafayette Haussmann, cliquez ici pour plus d'informations et pour télécharger les bons.
  • PARFUMERIE FRAGRANCE DE L'OPÉRA: 10€ de réduction pour chaque 150€ d'achats à la Parfumerie Fragrance de l'Opéra - cliquez ici pour connaître toutes les informations et télécharger le bon.
  • PHARMACIE CARRÉ OPÉRA: 10% de réduction sur les achats effectués à la Pharmacie Carré Opéra - cliquez ici pour connaître toutes les informations et télécharger le bon.
  • HÔTEL SAINT ANDRÉS DES ARTS (charmant 4 étoiles à Saint Germain): 10% de réduction + 1 bouteille de vin + petit-déjeuner - utilisez le code paris-story.com lors de votre réservation sur le site de l'hôtel, cliquez ici pour accéder.
  • ASSURANCE VOYAGE: 5% de réduction lors de la souscription de votre assurance voyage en utilisant le code paris-story.com. L'assurance voyage est l'un des documents qui peuvent être exigés à votre entrée en Europe, cliquez ici pour en savoir plus.
  • BILLETS: 5% de réduction sur les billets, visites et tours vendus sur Tiqets en utilisant le code paris-story.com, cliquez ici pour accéder au site.

Inscrivez-vous à la newsletter et recevez les nouveautés de Conexão Paris