27 phrases en français pour voyage

Vous partez pour la France ? Alors, vous devez connaître ces phrases en français pour voyager. Dans cet article, vous allez découvrir le vocabulaire de base pour communiquer avec les Français durant votre séjour dans le pays !

Ce article est une collaboration entre Conexão Paris et Afrancesados

Chez Afrancesados, Roberta (brésilienne) et Emil (français) vous accompagnent dans une immersion dans le Français de la vie réelle(R), c'est-à-dire le français réellement utilisé par les natifs. C'est parti ? Allons-y !

1 - Bonjour ! (Bonjour / Bon matin !)

Tout d'abord, rappelez-vous de cette astuce : lorsque vous commencez n'importe quelle interaction avec un(e) natif(ve), n'oubliez jamais de dire "Bonjour". Pour les Français, il est impoli d'arriver et de parler sans faire cette salutation au préalable !

2 - Bonsoir ! (Bonsoir !)

À la fin de la journée, vous pouvez aussi dire "Bonsoir" en entrant quelque part ou en engageant une conversation avec quelqu'un.

Attention : Il existe l'expression "Bonne nuit" en français, qui veut aussi dire "bonne nuit", mais qui est utilisée seulement au moment d'aller dormir.

3 - S'il vous plaît (S'il vous plaît)

Un autre terme qui ne doit pas manquer dans votre vocabulaire est "s'il vous plaît". Lorsque vous posez une question ou demandez des informations en français, habituez-vous à toujours terminer votre phrase par "s'il vous plaît" pour maintenir la cordialité et le respect envers la personne qui vous écoute.

4 - Merci (Merci)

Pour remercier, le même mot s'applique à différents genres. Utilisez et abusez du bon vieux "merci" pour exprimer votre gratitude lorsque quelqu'un vous donne une information, ou au moment d'un achat, par exemple.

5 - Excusez-moi / Pardon. (Excusez-moi)

Dans les transports ou en marchant dans la rue, vous entendrez beaucoup de gens demander pardon (surtout aux heures de pointe ou dans des lieux très fréquentés).

Il suffit d'utiliser l'un de ces termes pour que la personne comprenne que vous souhaitez passer ou sortir du wagon de métro, par exemple. N'oubliez pas, bien sûr, de dire merci (merci) tout de suite après

Si vous sentez une ouverture de la part de la personne devant vous, vous pouvez demander comment elle va.

Si c'est quelqu'un que vous ne connaissez pas, c'est-à-dire si vous êtes dans un magasin, une boulangerie, utilisez toujours "vous" dans vos phrases.

Astuce : En français, nous avons deux formules de politesse : l'une plus formelle, en s'adressant à la personne comme "vous", ce qui correspond à "monsieur/madame" en portugais ; et l'autre manière plus informelle, appelant la personne avec "tu". Cette informalité est utilisée avec des collègues de travail proches, des amis, des membres de la famille et des enfants.

6 - Comment allez-vous ? (Comment ça va ?)

Si la personne vous pose la même question (Disant "Bien, et vous ?", par exemple), vous pouvez répondre :

7 - Je vais bien, merci. (Je vais bien, merci.)

Au fur et à mesure de vos interactions avec un(e) natif(ve), il se peut que vous ne compreniez pas la réponse à votre question ou commentaire. À la fin de cet article, nous vous donnerons un conseil incontournable pour développer votre compréhension orale du français

Pour informer la personne que vous ne comprenez pas la phrase, vous pouvez utiliser l'une des options suivantes :

8 - Désolé, je n'ai pas compris. (Désolé, je n'ai pas compris.)

9 - Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? (Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?)

Tous les Français ne maîtrisent pas d'autres langues, comme l'anglais, par exemple. C'est pourquoi il est important que vous connaissiez au moins le français de base durant votre voyage.

En dernier recours, si vous sentez que la conversation n'avance pas, dites simplement que vous ne parlez pas français et demandez si la personne parle une autre langue.

10 - Désolé, je ne parle pas français. (Désolé, je ne parle pas français.)

11 - Parlez-vous anglais / portugais ? (Parlez-vous anglais / portugais ?)

Voici quelques-unes des choses que vous aurez besoin de demander en français pendant que vous voyagez, dans différents contextes. N'oubliez encore une fois qu'il n'est jamais de trop de terminer votre demande par "s'il vous plaît".

12 - Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? (Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?)

13 - Ça coûte combien, s'il vous plaît ? (Combien ça coûte, s'il vous plaît ?)

Lire aussi : Les nombres en français.

14 - Pourriez-vous prendre une photo, s'il vous plaît ? (Pourriez-vous prendre une photo, s'il vous plaît ?)

En plus des phrases en français, prenez surtout en compte le contexte. Par exemple, ne demandez pas à quelqu'un qui semble pressé de prendre une photo pour vous.

Bien que la réputation des Français (surtout des Parisiens) soit qu'ils sont froids ou même arrogants, cela n'est pas toujours vrai. Mais il faut de la délicatesse, de l'observation et un peu de connaissance de la culture française.

15 - Quel est le mot de passe pour le wi-fi, s'il vous plaît ? (Quel est le mot de passe pour le wi-fi, s'il vous plaît ?)

Dans un restaurant ou un commerce, la phrase magique en français est "Je voudrais....". C'est la manière la plus polie et la plus utilisée pour faire une demande.

16 - Je voudrais un bœuf bourguignon, s'il vous plaît. (Je voudrais un bœuf bourguignon, s'il vous plaît.)

17 - Je voudrais une carafe d'eau, s'il vous plaît. (Je voudrais une carafe d'eau, s'il vous plaît.)

Astuce : Dans les restaurants, vous pouvez boire de l'eau gratuitement si vous demandez une "carafe d'eau". C'est une eau qui vient du robinet, mais qui est potable et de bonne qualité. Si vous demandez une "bouteille d'eau", vous recevrez une bouteille d'eau minérale qui sera facturée sur votre note.

Voici d'autres demandes plus spécifiques au moment de manger durant votre voyage en France :

18 - Avez-vous des options végétariennes ? / sans gluten ? (Avez-vous des options végétariennes ? / sans gluten ?)

19 - Quel vin me conseillez-vous avec ce plat ? (Quel vin me conseillez-vous avec ce plat ?)

Les types de vin sont : "rouge" (rouge), "blanc" (blanc) ou "rosé".

Pour appeler le serveur ou la serveuse, utilisez "Monsieur, s'il vous plaît" ou "Madame, s'il vous plaît".

20 - L'addition, s'il vous plaît. (L'addition, s'il vous plaît.)

21 - Je paie par carte. (Je vais payer par carte.)

Pour le paiement sans contact, les Français disent "sans contact". Dans certains cas, vous devrez peut-être insérer votre carte dans la machine, choisir la langue et l'option de paiement, selon votre carte ou type de carte internationale.

Astuce : Avoir deux cartes peut être très utile pendant le voyage, car en cas de problème technique, de perte ou de vol, vous avez une deuxième option. De plus, n'oubliez pas d'avoir toujours un peu d'argent en espèces.

Si vous vous trouvez dans une rue ou un boulevard de Paris et que vous vous sentez complètement perdu, sachez que c'est tout à fait normal !

En plus de la beauté des bâtiments et des monuments de la ville, il existe de petites rues charmantes, des commerces, bref, tout pour "se distraire" pendant votre promenade parisienne.

Mais calmez-vous et souvenez-vous d'aborder quelqu'un qui semble disponible, toujours avec un "Bonjour"

22 - Pourriez-vous m'aider ? (Pouvez-vous m'aider ?)

23 - Je cherche la station de métro. (Je cherche la station de métro.)

Les Français vont généralement vous expliquer avec des gestes, mais retenez bien les directions de base en français : "à gauche" (à gauche), "à droite" (à droite) et "tout droit" (tout droit).

24 - Je cherche la Tour Eiffel. (Je cherche la Tour Eiffel.)

Pour en savoir plus : Monuments en français : Comment prononcer ?

Lorsque vous dites au revoir à quelqu'un, l'"classique" en français est "à bientôt" :

25 - Au revoir ! (Au revoir !)

Pour conclure en beauté, à la fin de toute conversation ou interaction, souhaitez une bonne journée ou une bonne soirée à la personne. Ces expressions sont largement utilisées par les Français dans le commerce, dans la rue et dans des conversations plus informelles aussi.

26 - Bonne journée ! (Bonne journée.)

27 - Bonne soirée ! (Bonne soirée.)

Avec ces phrases en français pour voyager, vous pouvez être sûr que votre accès aux lieux et vos interactions avec les Français seront beaucoup plus faciles. Parler la langue locale est une façon de montrer de l'intérêt et du respect envers les personnes qui y vivent. Alors n'oubliez pas de vous entraîner avec ces expressions de base en français !

C'est pour cela que Roberta et Emil ont créé la Méthode Afrancesados(R), axée à 100% sur le Français de la vie réelle(R), c'est-à-dire le français réellement utilisé par les Français au quotidien.

Tout cela, bien sûr, avec des techniques d'apprentissage qui ont déjà permis à plus de 3 000 élèves de réaliser leur rêve de parler français avec aisance !

Si vous souhaitez parler français avec aisance, nous vous invitons à participer au Mini-cours de Français Gratuit.

Avec cela, vous aurez accès aux principes de la Méthode Afrancesados avec Roberta (brésilienne) et Emil (français) et vous ferez vos premiers pas vers la maîtrise du Français de la Vie Réelle(R).