Une artiste brésilienne à Paris

Au fil des ans, nous avons constaté le grand intérêt de nos lecteurs pour les récits sur ce que signifie déménager et vivre à Paris. Face à cette curiosité, nous avons décidé de réaliser une série d'entretiens avec des Brésiliens vivant à Paris. Il y a tant d'histoires différentes - certaines incroyables, d'autres normales, certaines drôles, d'autres tragiques. De nombreuses raisons nous amènent ici et chacun vit la ville d'une manière différente. Notre objectif est de montrer Paris à travers le regard du Brésilien qui y habite.

Le premier entretien a été réalisé avec Artur Ávila, mathématicien brésilien qui a reçu la médaille Fields (lire ici). Le second est avec Daniella de Moura, artiste et chercheuse diplômée de l'École des Beaux-Arts de BH. Dani s'est installée à Paris en quête de formation académique et, depuis 2012, elle bénéficie d'une bourse de doctorat complète accordée par la CAPS. À 30 ans, son travail peut être considéré comme bizarre par beaucoup. Daniella propose un retour du corps dans l'art, faisant référence au mouvement féministe des années 60 et 70.

Entretien réalisé par Fernanda Hinke. Photos par Alfredo Brant.

Je me suis installée à Paris en quête de formation académique. J'ai dû apprendre le français au Brésil car de nombreuses références bibliographiques dans mon domaine étaient en français et il n'y avait pas de traduction. Je suis arrivée à Paris en septembre 2010 avec un visa de touriste, mon objectif était de trouver un directeur de thèse. Ici en France, il n'existe pas d'examen de sélection pour le master et le doctorat, toute la procédure se fait par des lettres de motivation, un projet et des réunions avec de potentiels directeurs.

C'était difficile ! Je suis arrivée à Paris très naïve, sans imaginer le grand choc culturel que je subirais dans cette ville magnifiquement inhospitalière. Mon directeur de master était très strict, souvent rude et arrogant avec les élèves, résultant d'une hiérarchie dans le monde académique français que je ne connaissais pas au Brésil.

Les procédures bureaucratiques ici en France sont très compliquées, surtout quand la langue représente une barrière. Trouver un appartement à Paris est généralement une épopée, j'ai vécu des aventures dramatiques comme faillir être expulsée pour avoir sous-loué (sans savoir que c'était illégal) un appartement d'une personne qui ne payait pas le loyer depuis des mois. Avec le temps, et surtout grâce à l'aide d'amis brésiliens déjà installés à Paris, j'ai appris à mieux gérer les bureaucraties et les barrières affectives.

Paris m'a séduite par son accès à la culture. Je fréquente des musées, des théâtres, des opéras, des bibliothèques, etc. J'ai des opportunités uniques d'assister à des séminaires de théoriciens que je recherche et de participer à des colloques internationaux sur des questions extrêmement pertinentes pour ma recherche plastique. La vie culturelle de Paris est vraiment riche et mon répertoire artistique grandit de jour en jour. Paris séduit également par la gastronomie, la cuisine est incroyable, j'ai développé un véritable goût pour la cuisine en vivant à Paris. Au début de l'année dernière, Paris a définitivement volé mon cœur, j'ai été séduite non seulement par la France mais aussi par un Français.

Paris peut se révéler une ville très dure, les relations humaines sont froides, les Parisiens ont tendance à être fermés et souvent mal élevés. Se faire des amis à Paris n'est pas simple, les protocoles sociaux laissent peu de place à l'improvisation, il faut faire preuve de patience et beaucoup insister pour établir des liens affectifs solides. Un autre aspect qui m'agace beaucoup est le logement, les appartements sont extrêmement chers et petits. Mon premier appartement ici mesurait 18 m2.

La plupart de mes amis sont brésiliens, à l'université et dans le milieu artistique que je fréquente, les relations sont très professionnelles et n'abordent pas d'aspects intimes. Je vis avec mon petit ami français, il a grandi en Bourgogne et est très différent des Parisiens, très ouvert, chaleureux et souvent critique par rapport au comportement froid des Parisiens. J'ai mis un certain temps à comprendre la différence entre les Parisiens et les autres Français. Aujourd'hui, j'ai une relation équilibrée entre mes amis brésiliens et français, mais il y a toujours quelques chocs culturels, les Brésiliens semblent toujours un peu ''hystériques'' à côté de la ''politesse'' des Français.

Mon travail artistique traite des résidus corporels, je propose une sorte de réabsorption de la matière organique corporelle par le propre corps. J'ai réalisé diverses pièces de tissage artisanal de cheveux, dans le cadre de ma recherche de master, j'ai rasé ma tête et tissé une culotte avec mes cheveux. Je produis aussi des vidéos, des installations et des performances. Mon travail porte sur le toucher, le corps et ses restes, des questions taboues pour une grande partie des Français. Actuellement, je suis représentée par la galerie française Starter.

Ma routine est très stimulante. Je fréquente des séminaires et des bibliothèques pour le développement théorique et la partie plastique je la réalise à la maison ou dans la rue. Cette année, j'ai participé à deux expositions collectives à Paris, trois colloques (dont un en Roumanie), j'ai fait une performance, publié deux articles et je suis allée à Marseille participer au festival de vidéo-arte Les Instants Vidéo.

En même temps, je me consacre à la rédaction de ma thèse qui n'est pas une tâche facile du tout, je dois atteindre un volume de 300 pages impeccablement rédigées en français.

L'avenir sera au Brésil, la contrepartie de ma bourse de doctorat est de retourner au Brésil et de travailler pendant trois ans comme enseignante ou chercheuse. Tout ce que je désire le plus, c'est de rendre à mon pays l'investissement fait dans ma recherche. Au Brésil, il manque un peu de rigueur et de profondeur théorique dans les recherches, mais la qualité artistique n'y fait pas défaut. Parmi les artistes brésiliens, il existe une volonté de produire de l'art critique et questionnant.

Je défends ma thèse d'ici la fin de 2015, puis je retournerai au Brésil en emmenant avec moi mon petit ami français, nous prévoyons de nous marier et de nous installer de manière définitive au Brésil. La France aura toujours une place spéciale dans mon cœur et dans ma recherche artistique.

Un lieu à Paris : Canal de l'Ourcq

Un plat : mousse au chocolat

Une artiste : Lygia Clark

Un écrivain/philosophe/penseur : Georges Bataille

Un musée : Quai Branly

Une galerie d'art : Xippas

Une couleur qui représente Paris : gris

Un film à Paris : Mauvais sang - Leos Carax

Une personnalité française : Simone de Beauvoir

Une citation célèbre : " On ne naît pas femme : on le devient" - Simone de Beauvoir

Pour en savoir plus sur le travail de Daniella de Moura, visitez son site : www.daniellademoura.wbr.com

Fernanda Hinke, l'intervieweuse, est la créatrice des balades à vélo de Meia Noite en Paris. Alfredo Brant est le photographe des lecteurs de Conexão Paris.